mesqtressEn no trobar allò que cercava, vaig alçar l’esbalaïda parpella més amunt, més amunt encara, fins que vaig distingir un soli, format d’excrements i d’or, sobre el qual tronava, amb un orgull idiota, el cos embolcallat per una mortalla feta de llençols no rentats d’hospital, aquell que s’anomenava a ell mateix el Creador! A la mà tenia el tronc podrit d’un home mort i, alternativament, se’l passava dels ulls al nas i del nas a la boca; ja s’endevina què en feia quan el tenia a la boca. Els seus peus se submergien en un gran bassal de sang en ebullició, a la superfície del qual pujaven de sobte, com tot de tènies a través del contingut d’un orinal, dos o tres caps prudents que s’enfonsaven de seguida amb la rapidesa d’una fletxa: una puntada de peu, ben dirigida a l’os del nas, era la recompensa coneguda de la infracció al reglament ocasionada per la necessitat de respirar una altra atmosfera; car, fet i fet, aquests homes no eren peixos! Amfibis a tot estirar, nedaven entre dues aigües en aquest líquid immund!… fins que, en no tenir ja res a la mà, el Creador, amb les dues primeres urpes del peu, garfí un altre capbussaire pel coll, com amb unes tenalles, i l’alçà enlaire, fora del llim vermellós, salsa exquisida! Amb aquest, procedia com amb els altres. De primer li devorava el cap, les cames i els braços, i després, en darrer lloc, el tronc, fins que ja no quedava res; perquè mastegava els ossos. I així successivament durant les altres hores de la seva eternitat. De vegades exclamava: “Us he creat; tinc el dret, doncs, de fer de vosaltres allò que vulgui. No m’heu fet res, no dic pas el contrari. Us faig sofrir pel meu plaer”. I reprenia el seu àpat cruel tot bellugant la mandíbula inferior, la qual li feia moure la barba plena de cervell. Oh lector, ¿no et fa venir l’aigua a la boca aquest darrer detall?  Isidore Ducasse, comte de Lautréamont. Els Cants de Maldoror. 1869 Traducció Manuel de Pedrolo

La imatge superior està formada per 3 esbossos realitzats digitalment l’any 1990 per utilitzar com a propaganda de 10.000 humans edicions.

Advertisements